{"id":8141,"date":"2025-05-08T15:53:14","date_gmt":"2025-05-08T07:53:14","guid":{"rendered":"https:\/\/chimebiologics.com\/?p=8141"},"modified":"2025-11-13T17:28:51","modified_gmt":"2025-11-13T09:28:51","slug":"japan-china-bio-innovation-ecosystem-forum-2025-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chimebiologics.com\/ja\/japan-china-bio-innovation-ecosystem-forum-2025-2\/","title":{"rendered":"Japan-China Bio-Innovation Ecosystem Forum 2025"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-ja\">\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u305f\u3060\u4eca\u3000<a href=\"https:\/\/chimebiologics.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8141\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-en\" title=\"English\">English<\/a>\u3068 <a href=\"https:\/\/chimebiologics.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8141\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-zh\" title=\"\u4e2d\u6587\">\u4e2d\u6587<\/a>\u3000\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.<\/p><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-iwqe2-97bb6aa3783a5420eb8a707e0ad897c8\">\n.flex_column.av-iwqe2-97bb6aa3783a5420eb8a707e0ad897c8{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-iwqe2-97bb6aa3783a5420eb8a707e0ad897c8 av_two_third  avia-builder-el-0  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding '     ><section  class='av_textblock_section av-37k731-f8f0838e8fe5d050a193570e9e338a85'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><\/p>\n<h1>Japan-China Bio-Innovation Ecosystem Forum 2025<\/h1>\n<p>May 22-May 22,2025<\/p>\n<div style=\"height: 3px; background-color: #f26522; margin-bottom: 50px; position: relative;\"><\/div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8329 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/chimebiologics.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u56fe\u72471.jpg\" alt=\"\" width=\"1268\" height=\"711\" srcset=\"https:\/\/chimebiologics.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u56fe\u72471.jpg 1268w, https:\/\/chimebiologics.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u56fe\u72471-300x168.jpg 300w, https:\/\/chimebiologics.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u56fe\u72471-1030x578.jpg 1030w, https:\/\/chimebiologics.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u56fe\u72471-768x431.jpg 768w, https:\/\/chimebiologics.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u56fe\u72471-705x395.jpg 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 1268px) 100vw, 1268px\" \/><\/p>\n<p>Chime Biologics\u3001Duoning Biotech\u3000\u3068\u3000LISURE\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d0\u30a4\u30aa\u533b\u85ac\u54c1\u30fb\u30ef\u30af\u30ef\u30af\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u69cb\u7bc9\u652f\u63f4\u306b\u5411\u3051\u3066\u5354\u50cd\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u305f\u3073\u3001\u30a2\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30a2\u3001\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u4f01\u696d\u3001\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u3001\u30d0\u30a4\u30aa\u30c6\u30c3\u30af\u4f01\u696d\u3001\u88fd\u85ac\u4f01\u696d\u304b\u3089\u5c02\u9580\u5bb6\u3068PE\/VC\u6295\u8cc7\u5bb6\u304c\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3001\u65e5\u672c\u30d0\u30a4\u30aa\u5275\u85ac\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u69cb\u7bc9\u30fb\u63a8\u9032\u3092\u79c1\u305f\u3061\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u652f\u63f4\u3067\u304d\u308b\u304b\u3092\u8b70\u8ad6\u3059\u308b\u30b7\u30f3\u30dd\u30b8\u30a6\u30e0\u3092\u958b\u50ac\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u53c2\u52a0\u8005\u306e\u52df\u96c6\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u662f\u975e\u596e\u3063\u3066\u3054\u53c2\u52a0\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u7686\u69d8\u306e\u3054\u53c2\u52a0\u3092\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Chime Biologics, Duoning Biotech, and LISURE are collaborating to support the development of an ecosystem for biopharmaceutical and exciting innovation in Japan. We are pleased to announce the launch of participant registration for an upcoming symposium, where experts from academia, venture companies, startups, biotech firms, and pharmaceutical companies, as well as PE\/VC investors, will gather. The symposium will serve as a platform to discuss how we can contribute to the building and advancement of Japan\u2019s biopharmaceutical ecosystem.<\/p>\n<p>We look forward to welcoming many participants.<\/p>\n<h2>\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u8a73\u7d30<\/h2>\n<h2>Event Details<\/h2>\n<p><strong>\u958b\u50ac\u65e5<\/strong>\u30002025\u5e745\u670822\u65e5\uff08\u6728\u66dc\u65e5\uff09<\/p>\n<p><strong>Date:<\/strong> Thursday, May 22, 2025<\/p>\n<p><strong>\u6642\u9593\u3000<\/strong>14:00\uff5e19:30\uff08\u65e5\u672c\u6642\u9593 UTC+9\uff09<\/p>\n<p><strong>Time:<\/strong> 14:00\u201319:30 (JST, UTC+9)<\/p>\n<p><strong>\u5834\u6240\u3000<\/strong>\u6771\u4eac\u90fd\u4e2d\u592e\u533a\u65e5\u672c\u6a4bCOREDO\u5ba4\u753a<br \/>\n\uff08\u8b1b\u6f14\u4f1a\u3068\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u8a73\u3057\u3044\u5834\u6240\u306f\u3001\u5f8c\u65e5\u53c2\u52a0\u304c\u78ba\u5b9a\u3057\u305f\u65b9\u306b\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u304a\u9001\u308a\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n<p><strong>Venue:<\/strong> COREDO Muromachi, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo<br \/>\n\uff08Detailed information on the seminar room and restaurant will be provided via email to confirmed participants.\uff09<\/p>\n<p><strong>\u958b\u50ac\u5f62\u5f0f\u3000<\/strong>\u73fe\u5730\u53c2\u52a0<br \/>\n\u203b \u73fe\u5730\u7533\u8fbc\u306f<strong>5\/20(\u706b\u66dc\u65e5)23:59\u307e\u3067<\/strong>\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5730\u53c2\u52a0\u306f\u5b9a\u54e1\u306b\u9054\u3057\u6b21\u7b2c\u3001\u7de0\u3081\u5207\u3089\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u304a\u65e9\u3081\u306b\u304a\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u203b \u73fe\u5730\u53c2\u52a0\u306e\u307f\u306a\u3055\u307e\u306f\u3001\u5f53\u65e5\u53d7\u4ed8\u306b\u3066\u304a\u540d\u523a\u3092\u3054\u63d0\u51fa\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3088\u3046\u3001\u3054\u5354\u529b\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059<\/p>\n<p><strong>Format:<\/strong> In-person only<\/p>\n<p>Please note that registration for on-site participation will close at 23:59 on Tuesday, May 20. Seats are limited and will be allocated on a first-come, first-served basis, so we recommend early registration.<\/p>\n<p>Participants attending in person are kindly requested to present their business card at the reception on the event day.<\/p>\n<p><strong>\u5bfe\u8c61\u8005\u3000<\/strong>\u4eba\u9593\u7528\u53c8\u306f\u52d5\u7269\u7528\u306e\u9ad8\u5206\u5b50\u30e2\u30c0\u30ea\u30c6\u30a3\u533b\u85ac\u54c1\uff08\u30e2\u30ce\u30af\u30ed\u30ca\u30fc\u30eb\u6297\u4f53\u30fbmAb\u3001\u591a\u91cd\u7279\u7570\u6027\u6297\u4f53\u3001\u5358\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u6297\u4f53\u30fbVHH\u3001\u6297\u4f53\u85ac\u7269\u8907\u5408\u4f53\u30fbADC\u30fbXDC\u3001\u878d\u5408\u30bf\u30f3\u30d1\u30af\u8cea\u306a\u3069\uff09\u30fb\u30d0\u30a4\u30aa\u30b7\u30df\u30e9\u30fc\u30fb\u30ef\u30af\u30c1\u30f3\u30fb\u8a3a\u65ad\u85ac\u306a\u3069\u958b\u767a\u6c11\u9593\u4f01\u696d\uff08\u88fd\u85ac\u4f01\u696d\u3001\u30d0\u30a4\u30aa\u30c6\u30c3\u30af\u4f01\u696d\u3001\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u3001\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u4f01\u696d\uff09\u3084\u7814\u7a76\u6a5f\u95a2\u7b49\u3067\u5275\u85ac\u7814\u7a76\u3084CMC\u30fbSCM\u30fb\u8abf\u9054\u306a\u3069\u306b\u5f93\u4e8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u7ba1\u7406\u8005\u30fb\u7814\u7a76\u8005\u304a\u3088\u3073\u95a2\u4fc2\u8005<\/p>\n<p><strong>Target Audience:<\/strong> Managers, researchers, and professionals involved in drug discovery, CMC, SCM, or procurement at private companies or research institutions engaged in the development of high molecular modality pharmaceuticals (for human or veterinary use), such as monoclonal antibodies (mAbs), bispecific antibodies, single-domain antibodies (VHH), antibody-drug conjugates (ADC\/XDC), fusion proteins, biosimilars, vaccines, and diagnostic agents, including pharmaceutical companies, biotech firms, startups, and venture companies.<\/p>\n<p><strong>\u8a00\u8a9e<\/strong>\u3000\u65e5\u672c\u8a9e\/\u82f1\u8a9e<\/p>\n<p><strong>Languages:<\/strong> Japanese \/ English<\/p>\n<p><strong>\u53c2\u52a0\u8cbb<\/strong>\u3000\u7121\u6599<\/p>\n<p><strong>Participation Fee:<\/strong> Free of charge<\/p>\n<p><strong>\u5b9a\u54e1\u6570<\/strong>\u300040\u540d\u9650\u5b9a<\/p>\n<p><strong>Capacity:<\/strong> Limited to 40 participants<\/p>\n<p><strong>\u5171\u50ac\/Co-hosted by<\/strong>:\u00a0 Chime Biologics \u00b7 Duoning Biotech \u00b7 LISURE<\/p>\n<p><strong>\u5354\u8cdb\/Supported\u00a0by:\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-8148\" src=\"https:\/\/chimebiologics.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u56fe\u72476.png\" alt=\"\" width=\"214\" height=\"108\" \/><\/p>\n<h2>\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u5148<\/h2>\n<h2><strong>Contact\u00a0Information<\/strong><\/h2>\n<p><strong>\u30b7\u30f3\u30dd\u30b8\u30a6\u30e0\u4e8b\u52d9\u5c40<\/strong><\/p>\n<p>\uff08\u65e5\u672c\u30c9\u30cb\u30f3\u3000\u6771\u4eac\u90fd\u4e2d\u592e\u533a\u516b\u4e01\u5800\uff12\uff0d\uff11\uff11\uff0d\uff17\uff09<\/p>\n<p><strong>Symposium Secretariat<\/strong><\/p>\n<p>(Japan\u00a0Duoning,\u00a02-11-7\u00a0Hatchobori,\u00a0Chuo-ku,\u00a0Tokyo)<\/p>\n<p><strong>Chime\u00a0Biologics<\/strong><\/p>\n<p>\u62c5\u5f53\/ Contact:<\/p>\n<p>Jason SOUNG<\/p>\n<p>E-mail\uff1aJSoung@chimebiologics.com<\/p>\n<p><strong>Duoning\u00a0Biotech<\/strong><\/p>\n<p>\u62c5\u5f53\/Contact:<\/p>\n<p>\u4e39\u91ce\u3000\u60a0\u53f8<\/p>\n<p>E-mail\uff1aYuji.Tanno@duoningbio.co.jp<\/p>\n<p>\u5e73\u5ddd\u3000\u9054\u4e5f<\/p>\n<p>E-mail\uff1aTatsuya.Hirakawa@duoningbio.co.jp<\/p>\n<h2>\u30a2\u30b8\u30a7\u30f3\u30c0\u6982\u8981<br \/>\nAgenda\u00a0Overview<\/h2>\n<table style=\"border: 1px solid #f26422; overflow-wrap: anywhere;\" width=\"616\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr class=\"firstRow\">\n<td width=\"61\" height=\"19\"><strong>Time<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u6642\u9593<\/strong><\/td>\n<td width=\"226\" height=\"19\"><strong>Theme<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30c6\u30fc\u30de<\/strong><\/td>\n<td width=\"329\" height=\"19\"><strong>Speaker\/Session<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30b9\u30d4\u30fc\u30ab\u30fc\u30fb\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u5185\u5bb9<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"61\" height=\"21\">1:30 PM \u00a0 - 2:00 PM<\/td>\n<td width=\"226\" height=\"21\">Registration<\/p>\n<p>\u53d7\u4ed8<\/td>\n<td width=\"329\" height=\"21\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"61\" height=\"19\">2:00 PM - 2:05 PM<\/td>\n<td width=\"226\" height=\"19\">Opening Remarks<\/p>\n<p>\u958b\u4f1a\u6328\u62f6<\/td>\n<td width=\"329\" height=\"19\"><strong>Jimmy WEI<\/strong>, President of Chime\u00a0Biologics<\/p>\n<p>Jimmy WEI\u00a0\uff08Chime Biologics\u00a0\u7dcf\u88c1\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"61\" height=\"12\">2:05 PM - 2:25 PM<\/td>\n<td width=\"226\" height=\"12\">Global Perspective on\u00a0Healthcare Innovation Investment and Opportunities in the Asian Biopharma \u00a0 Market<\/p>\n<p>\u533b\u7642\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6295\u8cc7\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u8996\u70b9\u3068\u30a2\u30b8\u30a2\u30d0\u30a4\u30aa\u30d5\u30a1\u30fc\u30de\u5e02\u5834\u306e\u6a5f\u4f1a<\/td>\n<td width=\"329\" height=\"12\"><strong>James HUANG<\/strong>, Founder of Panacea Venture<\/p>\n<p>James HUANG\u69d8\uff08Panacea Venture\u00a0\u5275\u8a2d\u8005\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"61\" height=\"22\">2:25 PM \u00a0 - 2:45 PM<\/td>\n<td width=\"226\" height=\"22\">Advancing\u00a0Bio-Innovation through Process Intensification<\/p>\n<p>\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u9ad8\u52b9\u7387\u5316\u306b\u3088\u3063\u3066\u52a0\u901f\u3059\u308b\u30d0\u30a4\u30aa\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/td>\n<td width=\"329\" height=\"22\"><strong>Bowe<\/strong><strong>n JIN,<\/strong>\u00a0Director-International Business of LISURE<\/p>\n<p>Bowen JIN, Lisure\u00a0\u56fd\u969b\u4e8b\u696d\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"61\" height=\"22\">2:45 PM - 2:55 PM<\/td>\n<td width=\"226\" height=\"22\">Chiome Biosciences\u2019 Efforts in \u00a0 Antibody Drug Development<\/p>\n<p>\u30ab\u30a4\u30aa\u30e0\u30fb\u30d0\u30a4\u30aa\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u306e\u6297\u4f53\u5275\u85ac\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u53d6\u308a\u7d44\u307f<\/td>\n<td width=\"329\" height=\"22\"><strong>Masamichi KOIKE<\/strong>, CEO of Chiome Bioscience<\/p>\n<p>\u5c0f\u6c60\u00a0\u6b63\u9053\u69d8\uff08\u30ab\u30a4\u30aa\u30e0\u30fb\u30d0\u30a4\u30aa\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u3000\u4ee3\u8868\u53d6\u7de0\u5f79\u793e\u9577\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"61\" height=\"57\">2:55 PM - 3:25 PM<\/td>\n<td width=\"226\" height=\"57\">Nippon-China Life Science Collaboration: Status and the \u00a0 Future Trend<\/p>\n<p>\u65e5\u672c\u3068\u4e2d\u56fd\u306e\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u5206\u91ce\u306b\u304a\u3051\u308b\u5354\u696d\uff1a\u73fe\u72b6\u3068\u4eca\u5f8c\u306e\u5c55\u671b<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/td>\n<td width=\"329\" height=\"57\"><strong>Moderator: \u00a0 Jimmy WEI<\/strong>, President of Chime \u00a0 Biologics<\/p>\n<p>\u30e2\u30c7\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc\uff1aJimmy WEI\uff08Chime Biologics\u00a0\u7dcf\u88c1\uff09<\/p>\n<p><strong>Panelist\/<\/strong>\u30d1\u30cd\u30ea\u30b9\u30c8\uff1a<\/p>\n<p>1.\u00a0<strong>Weiguo SU<\/strong>, CEO of\u00a0HUTCHMED<\/p>\n<p>Weiguo SU\u69d8\uff08HUTCHMED \u00a0 CEO\uff09<\/p>\n<p>2.\u00a0<strong>Darren JI<\/strong>, Co-Founder, Chairman and CEO\u00a0of Elpiscience Biopharma<\/p>\n<p>Darren JI\u69d8\uff08Elpiscience Biopharma\u00a0\u5171\u540c\u5275\u8a2d\u8005\u30fb\u4f1a\u9577\u517cCEO\uff09<\/p>\n<p>3.\u00a0<strong>Tong ZHANG<\/strong>, Co-Founder, CFO &amp; CBO of VelaVigo<\/p>\n<p>Tong ZHANG\u69d8\uff08VelaVigo\u00a0\u5171\u540c\u5275\u8a2d\u8005\u3001CFO &amp; CBO\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"61\" height=\"5\">3:25 PM \u00a0 - 3:40 PM<\/td>\n<td width=\"226\" height=\"5\">Coffee Break<\/p>\n<p>\u4f11\u61a9\uff08\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u30bf\u30a4\u30e0\uff09<\/td>\n<td width=\"329\" height=\"5\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"61\" height=\"5\">3:40 PM \u00a0 - 3:50 PM<\/td>\n<td width=\"226\" height=\"5\">Perseus Proteomics\u2019 Core \u00a0 Technology<\/p>\n<p>\u30da\u30eb\u30bb\u30a6\u30b9\u30d7\u30ed\u30c6\u30aa\u30df\u30af\u30b9\u306e\u57fa\u76e4\u6280\u8853<\/td>\n<td width=\"329\" height=\"5\"><strong>Takuya<\/strong><strong>\u00a0YOKOKAWA<\/strong>, CEO of Perseus\u00a0Proteomics<\/p>\n<p>\u6a2a\u5ddd\u00a0\u5353\u54c9\u69d8\uff08\u30da\u30eb\u30bb\u30a6\u30b9\u30d7\u30ed\u30c6\u30aa\u30df\u30af\u30b9\u00a0\u4ee3\u8868\u53d6\u7de0\u5f79\u793e\u9577\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"61\" height=\"57\">3:50 PM - 4:20 PM<\/td>\n<td width=\"226\" height=\"57\">Venture Capital Investment in Japan<\/p>\n<p>\u300c\u65e5\u672c\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u30ad\u30e3\u30d4\u30bf\u30eb\u6295\u8cc7\u300d<\/td>\n<td width=\"329\" height=\"57\"><strong>Moderator:\u00a0<\/strong><strong>Reiri MIURA<\/strong>, \u00a0 Co-Founder of SIIF Impact Capital<\/p>\n<p>\u30e2\u30c7\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc\uff1a\u4e09\u6d66\u3000\u9e97\u7406\u69d8\uff08SIIF\u30a4\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u30ad\u30e3\u30d4\u30bf\u30eb\u5171\u540c\u5275\u8a2d\u8005\uff09<\/p>\n<p><strong>Panelist\/<\/strong>\u30d1\u30cd\u30ea\u30b9\u30c8<strong>:<\/strong><\/p>\n<p>1.\u00a0<strong>Andrew NG<\/strong>, Partner &amp; Head of Healthcare at VMS Group<\/p>\n<p>Andrew NG\u69d8\uff08VMS Group\u00a0\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30fb\u30d8\u30eb\u30b9\u30b1\u30a2\u6295\u8cc7\u8cac\u4efb\u8005\uff09<\/p>\n<p>2.\u00a0<strong>Yuria SUZUKI<\/strong>, Partner of Eight Roads Ventures<\/p>\n<p>\u9234\u6728\u00a0\u3086\u308a\u3042\u69d8\uff08Eight Roads Ventures\u00a0\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\uff09<\/p>\n<p>3.\u00a0<strong>Kosuke KURONUMA<\/strong>, CEO of EP-Bio Partners<\/p>\n<p>\u9ed1\u6cbc\u00a0\u5b8f\u8f85\u69d8\uff08EP-Bio \u00a0 Partners CEO\uff09<\/p>\n<p>4.\u00a0<strong>Briant ZHANG<\/strong>,\u00a0Vice President of Simcere, Former FDA Expert<\/p>\n<p>Briant ZHANG\u69d8\uff08Simcere\u00a0\u526f\u793e\u9577\u3001\u5143CDE\u5c02\u9580\u5bb6\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"61\" height=\"17\">4:20 PM - 4:30 PM<\/td>\n<td width=\"226\" height=\"17\">Establishment and \u00a0 commercialization of a genome editing\u2013based biotech company in the US<\/p>\n<p>\u7c73\u56fd\u306b\u304a\u3051\u308b\u30b2\u30ce\u30e0\u7de8\u96c6\u6280\u8853\u306b\u57fa\u3065\u304f\u30d0\u30a4\u30aa\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u4f01\u696d\u306e\u8a2d\u7acb\u3068\u5546\u696d\u5316<\/td>\n<td width=\"329\" height=\"17\"><strong>Dr. Motoshi HAYANO, \u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Associate Professor\u00a0of Tokyo University of Science<\/p>\n<p>Assistant Professor\u00a0of Keio University<\/p>\n<p>\u65e9\u91ce\u5143\u8a5e\u69d8\uff08\u6771\u4eac\u7406\u79d1\u5927\u5b66\u3000\u51c6\u6559\u6388\/\u6176\u5fdc\u7fa9\u587e\u5927\u5b66\u3000\u7279\u4efb\u8b1b\u5e2b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"61\" height=\"57\">4:30 PM \u00a0 - 5:00 PM<\/td>\n<td width=\"226\" height=\"57\">East\u00a0Asia in Sync: Building a Robust Bioprocess Ecosystem Amid Global Uncertainty<\/p>\n<p>\u300c\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u4e0d\u78ba\u5b9f\u6027\u4e0b\u3067\u306e\u5805\u56fa\u306a\u30d0\u30a4\u30aa\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u69cb\u7bc9\u300d<\/td>\n<td width=\"329\" height=\"57\"><strong>Moderator:\u00a0<\/strong><strong>Yuji<\/strong><strong>\u00a0TANNO<\/strong>,\u00a0Director\u00a0of Duoning Biotech JP<\/p>\n<p>\u30e2\u30c7\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc\uff1a\u4e39\u91ce\u60a0\u53f8\uff08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u30c9\u30cb\u30f3\u00a0\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\uff09<\/p>\n<p><strong>Panelists\/<\/strong>\u30d1\u30cd\u30ea\u30b9\u30c8<strong>:<\/strong><\/p>\n<p>1.\u00a0<strong>Leo XIE<\/strong>, Senior Vice President of Duoning Biotech<\/p>\n<p>Leo XIE\u00a0\uff08Duoning Biotech\u00a0\u4e0a\u7d1a\u526f\u793e\u9577\uff09<\/p>\n<p>2.\u00a0\u00a0<strong>Yoshinobu H<\/strong><strong>IRAI<\/strong>, Fujifilm Wako Pure Chemical Corporation<\/p>\n<p>\u5e73\u4e95\u00a0\u5609\u4fe1\u69d8\uff08\u5bcc\u58eb\u30d5\u30a4\u30eb\u30e0\u548c\u5149\u7d14\u85ac\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\uff09<\/p>\n<p>3.\u00a0<strong>Naoyuki O<\/strong><strong>DA<\/strong>, \u00a0 Corporate Officer of Central Link Co.<\/p>\n<p>\u5c0f\u7530\u00a0\u76f4\u5e78\u69d8\uff08\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30ea\u30f3\u30af\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u00a0\u53d6\u7de0\u5f79\uff09<\/p>\n<p>4.\u00a0<strong>Liang LUO<\/strong>, \u00a0 Vice General Manager of LISURE<\/p>\n<p>Liang LUO\u00a0\uff08LISURE\u00a0\u526f\u793e\u9577\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"61\" height=\"4\">5:00 PM \u00a0 - 5:05 PM<\/td>\n<td width=\"226\" height=\"4\">Closing\u00a0Remarks<\/p>\n<p>\u9589\u4f1a\u6328\u62f6<\/td>\n<td width=\"329\" height=\"4\"><strong>Leo XIE<\/strong>, \u00a0 Senior Vice President of Duoning Biotech<\/p>\n<p>Leo XIE\u00a0\uff08Duoning Biotech\u00a0\u4e0a\u7d1a\u526f\u793e\u9577\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"61\" height=\"19\">5:05 PM \u00a0 - 5:10 PM<\/td>\n<td width=\"226\" height=\"19\">Group Photo<\/p>\n<p>\u96c6\u5408\u5199\u771f\u64ae\u5f71<\/td>\n<td width=\"329\" height=\"19\">All<\/p>\n<p>\u5168\u53c2\u52a0\u8005<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"61\">5:10 PM \u00a0 - 5:30 PM<\/td>\n<td width=\"226\">Move to the banquet venue<\/p>\n<p>\u61c7\u89aa\u4f1a\u4f1a\u5834\u306b\u79fb\u52d5<\/td>\n<td width=\"329\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"61\" height=\"4\">5:30 PM \u00a0 - 7:30 PM<\/td>\n<td width=\"226\" height=\"4\">Networking \u00a0 Reception<\/p>\n<p>\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u30ec\u30bb\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3<\/td>\n<td width=\"329\" height=\"4\">Chinese\u00a0restaurant\u00a0\"Son\"\u00a0at\u00a0COREDO\u00a0Muromachi \u00a0 1\u00a03F<\/p>\n<p>\u4e2d\u56fd\u540d\u83dc\u3000\u5b6b\uff08COREDO\u5ba4\u753a1\u30fb3\u968e\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u203b\u672c\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u306f\u3001\u88fd\u85ac\u4f1a\u793e\u3001\u30d0\u30a4\u30aa\u30c6\u30c3\u30af\u4f01\u696d\u3001\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u4f01\u696d\u3001\u304a\u3088\u3073\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30a2\u306e\u7686\u69d8\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u540c\u696d\u4ed6\u793e\u306e\u65b9\u306e\u3054\u53c2\u52a0\u306f\u3054\u9060\u616e\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u3078\u306e\u304a\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u306f\u3001\u7533\u8fbc\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u3054\u8a18\u5165\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u5f8c\u3001\u4e8b\u52d9\u5c40\u3067\u306e\u78ba\u8a8d\u3092\u7d4c\u3066\u304b\u3089\u78ba\u5b9a\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u53c2\u52a0\u304c\u78ba\u5b9a\u3057\u305f\u65b9\u306b\u306f\u3001\u5f8c\u65e5\u3054\u9023\u7d61\u3092\u5dee\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3054\u4e86\u627f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u307e\u305f\u3001\u591a\u6570\u306e\u304a\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u304c\u3042\u3063\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u5e2d\u6570\u306e\u95a2\u4fc2\u3067\u53c2\u52a0\u3092\u304a\u65ad\u308a\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u3053\u3068\u3082\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u305d\u306e\u70b9\u3082\u3054\u4e86\u627f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>Please note: This seminar is intended for professionals from pharmaceutical companies, biotech firms, venture companies, and academia. Participation by individuals from competing companies is respectfully declined.<\/p>\n<p>Your registration will only be confirmed after the secretariat reviews the information submitted via the registration form. We will contact you individually once your participation is officially confirmed.<\/p>\n<p>Please also understand that, due to limited seating, we may not be able to accommodate all applicants if the number of registrations exceeds capacity.<\/p>\n<h2>\u767b\u9332\u62a5\u540d<\/h2>\n<h2>Registration<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-8162\" src=\"https:\/\/chimebiologics.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u4f01\u4e1a\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_17466856782237.png\" alt=\"\" width=\"292\" height=\"294\" srcset=\"https:\/\/chimebiologics.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u4f01\u4e1a\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_17466856782237.png 292w, https:\/\/chimebiologics.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u4f01\u4e1a\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_17466856782237-80x80.png 80w, https:\/\/chimebiologics.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u4f01\u4e1a\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_17466856782237-36x36.png 36w, https:\/\/chimebiologics.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u4f01\u4e1a\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_17466856782237-180x180.png 180w\" sizes=\"auto, (max-width: 292px) 100vw, 292px\" \/><\/p>\n<p><strong>\u73b0\u573a\u306e\u5e2d\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\uff0c\u4ee5\u4e0b\u306e\u767b\u9332\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u8a18\u5165\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff1a<\/strong><\/p>\n<p><strong>To secure your seat for the on-site event, please complete the registration form below:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/survey.zohopublic.jp\/zs\/fKB01c\">https:\/\/survey.zohopublic.jp\/zs\/fKB01c<\/a><\/p>\n<p><strong>\u4f1a\u5834\uff1a<\/strong>COREDO\u5ba4\u753a3 \u65e5\u672c\u6a4b\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u30cf\u30d6 8\u968e \u4f1a\u8b70\u5ba4A\uff08LSH-A\uff09<\/p>\n<p><strong>Seminar Room:<\/strong> COREDO Muromachi 3, Nihonbashi Life Science Hub, 8th Floor, Conference Room A (LSH-A)<\/p>\n<p><strong>\u4f4f\u6240\uff1a<\/strong>\u3012103-0022 \u6771\u4eac\u90fd\u4e2d\u592e\u533a\u65e5\u672c\u6a4b\u5ba4\u753a1-5-5 \u5ba4\u753a\u3061\u3070\u304e\u3093\u4e09\u4e95\u30d3\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b08\u968e<\/p>\n<p><strong>Address:<\/strong> 8F, Muromachi Chibagin Mitsui Building, 1-5-5 Nihonbashi Muromachi, Chuo-ku, Tokyo 103-0022, Japan<\/p>\n<p>\u4e2d\u56fd\u540d\u83dc\u3000\u5b6b\uff08COREDO\u5ba4\u753a1\u30fb3\u968e\uff09<\/p>\n<p><strong>Dinner Venue:<\/strong> Chinese Restaurant \u201c\u5b6b (Sun)\u201d \u2013 COREDO Muromachi 1, 3rd Floor<\/p>\n<div class=\"mceTemp\"><\/div>\n<p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":8329,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[55,51,1],"tags":[],"class_list":["post-8141","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-event","category-newsroom","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chimebiologics.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chimebiologics.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chimebiologics.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chimebiologics.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chimebiologics.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8141"}],"version-history":[{"count":45,"href":"https:\/\/chimebiologics.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9295,"href":"https:\/\/chimebiologics.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8141\/revisions\/9295"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chimebiologics.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chimebiologics.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chimebiologics.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chimebiologics.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}