Japan-China Bio-Innovation Ecosystem Forum 2025

May 22-May 22,2025

Chime Biologics、Duoning Biotech　と　LISUREは、日本におけるバイオ医薬品・ワクワクイノベーションのエコシステム構築支援に向けて協働しています。このたび、アアカデミア、ベンチャー企業、スタートアップ、バイオテック企業、製薬企業から専門家とPE/VC投資家が集まって、日本バイオ創薬エコシステムの構築・推進を私たちがどのように支援できるかを議論するシンポジウムを開催いたします。参加者の募集を開始しましたのでお知らせします。

是非奮ってご参加ください。皆様のご参加をお待ちしています。

Chime Biologics, Duoning Biotech, and LISURE are collaborating to support the development of an ecosystem for biopharmaceutical and exciting innovation in Japan. We are pleased to announce the launch of participant registration for an upcoming symposium, where experts from academia, venture companies, startups, biotech firms, and pharmaceutical companies, as well as PE/VC investors, will gather. The symposium will serve as a platform to discuss how we can contribute to the building and advancement of Japan’s biopharmaceutical ecosystem.

We look forward to welcoming many participants.

イベント詳細

Event Details

開催日　2025年5月22日（木曜日）

Date: Thursday, May 22, 2025

時間　14:00～19:30（日本時間 UTC+9）

Time: 14:00–19:30 (JST, UTC+9)

場所　東京都中央区日本橋COREDO室町
（講演会とレストランの詳しい場所は、後日参加が確定した方にメールでお送りいたします。）

Venue: COREDO Muromachi, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo
（Detailed information on the seminar room and restaurant will be provided via email to confirmed participants.）

開催形式　現地参加
※ 現地申込は5/20(火曜日)23:59までとなります。現地参加は定員に達し次第、締め切らせていただきますので、お早めにお申し込みください。
※ 現地参加のみなさまは、当日受付にてお名刺をご提出いただきますよう、ご協力お願いいたします

Format: In-person only

Please note that registration for on-site participation will close at 23:59 on Tuesday, May 20. Seats are limited and will be allocated on a first-come, first-served basis, so we recommend early registration.

Participants attending in person are kindly requested to present their business card at the reception on the event day.

対象者　人間用又は動物用の高分子モダリティ医薬品（モノクロナール抗体・mAb、多重特異性抗体、単ドメイン抗体・VHH、抗体薬物複合体・ADC・XDC、融合タンパク質など）・バイオシミラー・ワクチン・診断薬など開発民間企業（製薬企業、バイオテック企業、スタートアップ、ベンチャー企業）や研究機関等で創薬研究やCMC・SCM・調達などに従事されている管理者・研究者および関係者

Target Audience: Managers, researchers, and professionals involved in drug discovery, CMC, SCM, or procurement at private companies or research institutions engaged in the development of high molecular modality pharmaceuticals (for human or veterinary use), such as monoclonal antibodies (mAbs), bispecific antibodies, single-domain antibodies (VHH), antibody-drug conjugates (ADC/XDC), fusion proteins, biosimilars, vaccines, and diagnostic agents, including pharmaceutical companies, biotech firms, startups, and venture companies.

言語　日本語/英語

Languages: Japanese / English

参加費　無料

Participation Fee: Free of charge

定員数　40名限定

Capacity: Limited to 40 participants

共催/Co-hosted by:  Chime Biologics · Duoning Biotech · LISURE

協賛/Supported by:   

お問い合わせ先

Contact Information

シンポジウム事務局

（日本ドニン　東京都中央区八丁堀２－１１－７）

Symposium Secretariat

(Japan Duoning, 2-11-7 Hatchobori, Chuo-ku, Tokyo)

Chime Biologics

担当/ Contact:

Jason SOUNG

E-mail：JSoung@chimebiologics.com

Duoning Biotech

担当/Contact:

丹野　悠司

E-mail：Yuji.Tanno@duoningbio.co.jp

平川　達也

E-mail：Tatsuya.Hirakawa@duoningbio.co.jp

アジェンダ概要
Agenda Overview

Time 時間	Theme テーマ	Speaker/Session スピーカー・セッション内容
1:30 PM   – 2:00 PM	Registration 受付
2:00 PM – 2:05 PM	Opening Remarks 開会挨拶	Jimmy WEI, President of Chime Biologics Jimmy WEI （Chime Biologics 総裁）
2:05 PM – 2:25 PM	Global Perspective on Healthcare Innovation Investment and Opportunities in the Asian Biopharma   Market 医療イノベーション投資のグローバル視点とアジアバイオファーマ市場の機会	James HUANG, Founder of Panacea Venture James HUANG様（Panacea Venture 創設者）
2:25 PM   – 2:45 PM	Advancing Bio-Innovation through Process Intensification プロセスの高効率化によって加速するバイオイノベーション	Bowen JIN, Director-International Business of LISURE Bowen JIN, Lisure 国際事業ディレクター
2:45 PM – 2:55 PM	Chiome Biosciences’ Efforts in   Antibody Drug Development カイオム・バイオサイエンスの抗体創薬に対する取り組み	Masamichi KOIKE, CEO of Chiome Bioscience 小池 正道様（カイオム・バイオサイエンス　代表取締役社長）
2:55 PM – 3:25 PM	Nippon-China Life Science Collaboration: Status and the   Future Trend 日本と中国のライフサイエンス分野における協業：現状と今後の展望	Moderator:   Jimmy WEI, President of Chime   Biologics モデレーター：Jimmy WEI（Chime Biologics 総裁） Panelist/パネリスト： 1. Weiguo SU, CEO of HUTCHMED Weiguo SU様（HUTCHMED   CEO） 2. Darren JI, Co-Founder, Chairman and CEO of Elpiscience Biopharma Darren JI様（Elpiscience Biopharma 共同創設者・会長兼CEO） 3. Tong ZHANG, Co-Founder, CFO & CBO of VelaVigo Tong ZHANG様（VelaVigo 共同創設者、CFO & CBO）
3:25 PM   – 3:40 PM	Coffee Break 休憩（コーヒータイム）
3:40 PM   – 3:50 PM	Perseus Proteomics’ Core   Technology ペルセウスプロテオミクスの基盤技術	Takuya YOKOKAWA, CEO of Perseus Proteomics 横川 卓哉様（ペルセウスプロテオミクス 代表取締役社長）
3:50 PM – 4:20 PM	Venture Capital Investment in Japan 「日本におけるベンチャーキャピタル投資」	Moderator: Reiri MIURA,   Co-Founder of SIIF Impact Capital モデレーター：三浦　麗理様（SIIFインパクトキャピタル共同創設者） Panelist/パネリスト: 1. Andrew NG, Partner & Head of Healthcare at VMS Group Andrew NG様（VMS Group パートナー・ヘルスケア投資責任者） 2. Yuria SUZUKI, Partner of Eight Roads Ventures 鈴木 ゆりあ様（Eight Roads Ventures パートナー） 3. Kosuke KURONUMA, CEO of EP-Bio Partners 黑沼 宏辅様（EP-Bio   Partners CEO） 4. Briant ZHANG, Vice President of Simcere, Former FDA Expert Briant ZHANG様（Simcere 副社長、元CDE専門家）
4:20 PM – 4:30 PM	Establishment and   commercialization of a genome editing–based biotech company in the US 米国におけるゲノム編集技術に基づくバイオテクノロジー企業の設立と商業化	Dr. Motoshi HAYANO,   Associate Professor of Tokyo University of Science Assistant Professor of Keio University 早野元詞様（東京理科大学　准教授/慶応義塾大学　特任講師）
4:30 PM   – 5:00 PM	East Asia in Sync: Building a Robust Bioprocess Ecosystem Amid Global Uncertainty 「グローバル不確実性下での堅固なバイオプロセスエコシステム構築」	Moderator: Yuji TANNO, Director of Duoning Biotech JP モデレーター：丹野悠司（株式会社日本ドニン ディレクター） Panelists/パネリスト: 1. Leo XIE, Senior Vice President of Duoning Biotech Leo XIE （Duoning Biotech 上級副社長） 2.  Yoshinobu HIRAI, Fujifilm Wako Pure Chemical Corporation 平井 嘉信様（富士フイルム和光純薬株式会社） 3. Naoyuki ODA,   Corporate Officer of Central Link Co. 小田 直幸様（セントラルリンク株式会社 取締役） 4. Liang LUO,   Vice General Manager of LISURE Liang LUO （LISURE 副社長）
5:00 PM   – 5:05 PM	Closing Remarks 閉会挨拶	Leo XIE,   Senior Vice President of Duoning Biotech Leo XIE （Duoning Biotech 上級副社長）
5:05 PM   – 5:10 PM	Group Photo 集合写真撮影	All 全参加者
5:10 PM   – 5:30 PM	Move to the banquet venue 懇親会会場に移動
5:30 PM   – 7:30 PM	Networking   Reception ネットワーキングレセプション	Chinese restaurant “Son” at COREDO Muromachi   1 3F 中国名菜　孫（COREDO室町1・3階）

※本セミナーは、製薬会社、バイオテック企業、ベンチャー企業、およびアカデミアの皆様を対象としており、同業他社の方のご参加はご遠慮いただいております。

セミナーへのお申し込みは、申込フォームにご記入いただいた後、事務局での確認を経てから確定となります。参加が確定した方には、後日ご連絡を差し上げますので、ご了承ください。また、多数のお申し込みがあった場合は、席数の関係で参加をお断りさせていただくこともございますので、その点もご了承ください。

Please note: This seminar is intended for professionals from pharmaceutical companies, biotech firms, venture companies, and academia. Participation by individuals from competing companies is respectfully declined.

Your registration will only be confirmed after the secretariat reviews the information submitted via the registration form. We will contact you individually once your participation is officially confirmed.

Please also understand that, due to limited seating, we may not be able to accommodate all applicants if the number of registrations exceeds capacity.

登録报名

Registration

现场の席を確保するために，以下の登録フォームに記入してください：

To secure your seat for the on-site event, please complete the registration form below:

https://survey.zohopublic.jp/zs/fKB01c

会場：COREDO室町3 日本橋ライフサイエンスハブ 8階 会議室A（LSH-A）

Seminar Room: COREDO Muromachi 3, Nihonbashi Life Science Hub, 8th Floor, Conference Room A (LSH-A)

住所：〒103-0022 東京都中央区日本橋室町1-5-5 室町ちばぎん三井ビルディング8階

Address: 8F, Muromachi Chibagin Mitsui Building, 1-5-5 Nihonbashi Muromachi, Chuo-ku, Tokyo 103-0022, Japan

中国名菜　孫（COREDO室町1・3階）

Dinner Venue: Chinese Restaurant “孫 (Sun)” – COREDO Muromachi 1, 3rd Floor